Pengertian amsyong adalah rusak ataupun hancur yang berasal dari bahasa Tionghoa. Di dalam perkembangannya, meskipun kata amsyong berasal dari bahasa Tionghoa, namun belakangan ini kata tersebut telah diadopsi oleh beberapa kalangan anak muda dan akhirnya banyak digunakan sebagai “bahasa gaul” dengan arti yang hampir mirip dengan arti sebenarnya, pengertian amsyong bisa berupa: apes, ataupun “terluka dalam”. Terkait dengan arti amsyong yang terakhir, ini dikemukakan oleh seorang komedian yang juga berdarah Tionghoa.
Penggunaan kata amsyong di dalam kehidupan sehari-hari semakin banyak ditemukan, terutama setelah kata ini dikenal di kalangan anak muda / “anak gaul” yang pada umumnya memiliki banyak kosa kata yang digunakan tersendiri di dalam kalangan mereka. Pada umumnya kalangan anak muda gaul ini tinggal dan bersosialisasi di wilayah perkotaan besar seperti Jakarta. Penggunaan kata-kata gaul tentu saja menjadi sebuah bentuk kreatifitas tersendiri bagi komunitas tersebut dan juga orang-orang yang menyukai dan senang mempelajarinya.
Kata amsyong juga mengalami perkembangan di dalam penggunaannya pada kehidupan sehari-hari dan tidak lagi terbatas pada komunitas Tionghoa. Hal tersebut terjadi karena mudahnya akses pertukaran informasi yang terjadi di dalam dunia internet. Banyaknya komunitas yang tergabung di dalam berbagai macam sosial media juga menjadi salah satu alasan perkembangan yang signifikan ini, banyak orang yang menggunakan kata amsyong di dalam update-an mereka sehari-hari dan hal in i tentu membuat kata tersebut semakin hari semakin populer saja.
Beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata amsyong bisa kita lihat seperti di bawah ini:
- Hari gini belum punya pacar aja, amsyong banget sih Lo, Bro.
Artinya : Hari gini belum punya pacar aja, apes banget sih Lo, Bro.
- Anak itu yang berulah, kenapa jadi Gue yang kena marah? Amsyong banget dah hari ini.
Artinya : Anak itu yang berulah, kenapa jadi Gue yang kena marah? Apes banget dah hari ini.
- Gue amsyong gara-gara penolakan tu cewek.
Artinya : Gue terluka dalam gara-gara penolakan tu cewek.